I always get my sin, Maarten H. Rijkens | 9789044615050 | Boeken | bol (2024)

Samenvatting

Productspecificaties

• Hoe hoort het wel?

  • Arnouds
  • 40-49 jaar
  • Amstelveen
  • 29 september 2013
  • Heeft dit artikel gekocht

  Positieve punten

  • Grappig

  Negatieve punten

  • juiste engelse vertalingen ontbreken
  • daarom niet leerzaam

  Het is een grappig boekje. Maar juist vanwege het veel voorkomen van ons koeterwaal-engels zou het leuk en zeker zinvol zijn geweest, als de auteur bij de vele voorbeelden de juiste Engels vertaling had beschreven voor hetgene de Nederlander in desbetreffende voorbeelden had willen zeggen, want kennelijk is dat geen overbodige luxe. Ik vind dat echt een gemis(te kans). Jammer. Misschien voor een volgende uitgave?

  Vond je dit een nuttige review?

  11

  5

• Hilarisch leuk

  • Guus18
  • 40-49 jaar
  • Haarlem
  • 23 oktober 2010

  Positieve punten

  • leuk
  • spiegelend
  • aha-moment

  Geschreven bij I Always Get My Sin

  Na het "Before Word" lag ik al in een deuk. Hoe je een taal totaal kunt verbasteren, is af en toe ronduit knap. En dan zonder dat mensen het zelf in de gaten hebben. Alleen de native-speakers zitten je dan aan te kijken alsof ze water zien branden. Ik heb het boekje dan ook in 1 keer met een grote lach uitgelezen. Echt hilarisch leuk!

  Vond je dit een nuttige review?

  8

  3

• Leuk!

  • alyssavn
  • 20-29 jaar
  • Noord-Holland
  • 30 september 2010
  • Heeft dit artikel gekocht

  Heel erg grappig om te lezen! (ook al is het eigenlijk een beetje treurig) Ik heb zeker hardop moeten lachen. :) Vooral als je van taal houdt is dit een aanrader.

  Vond je dit een nuttige review?

  3

• When I read this book I always laygh myself rot.

  • Anikat
  • 11 februari 2020
  • Heeft dit artikel gekocht

  Het boek "I Always get my sin" is een geweldig leuk boek. Zeer herkenbaar voor mij als docent Engels. Geeft leuk weer hoe er soms Engels gepraat wordt :)

  Vond je dit een nuttige review?

  3

• Geweldig boekje voor iedereen die een beetje fatsoenlijk Engels spreek

  • Rendiertje
  • 20-29 jaar
  • alphen aan den Rijn
  • 14 februari 2015

  Een bijzonder grappig boekje over alle veelvoorkomende fouten die Nederlanders maken in het Engels. Sommige zijn grappig, andere ronduit onvergeeflijk. Eigenlijk ontzettend sneu dat hoogstaande zakenmensen geen fatsoenlijk Engels spreken, al levert het amusante resultaten op.

  Hoewel het grappig is om de losse citaten te lezen komen de verhaspellingen beter tot recht in de stukjes die elk hoofdstuk introduceren. Om die stukjes heb ik vaak moeten lachen. Het boekje is wel erg dun, je bent er zo doorheen. Daardoor blijft het wel vermakelijk en wordt het niet te veel van het zelfde

  Vond je dit een nuttige review?

  3

• Geweldig!

  • Anke127
  • 40-49 jaar
  • 21 januari 2014
  • Heeft dit artikel gekocht

  Positieve punten

  • Volledig
  • hilarisch
  • lachwekkend
  • briljant!

  • briljant!

  Negatieve punten

  • redelijke kennis van engelse taal vereist

  Toon alle punten Toon alleen de eerste 3 punten

  Heerlijk boek wat lekker makkelijk "wegleest" en vol hilarische letterlijke vertalingen staat!
  Lachen, gieren, brullen. Veel leesplezier gegarandeerd!!

  Vond je dit een nuttige review?

  3

Kies gewenste uitvoering